Israeli forces killed at least 22 people and injured dozens more in southern Lebanon on Sunday, Lebanese officials said, in the deadliest day since Israel’s truce with Hezbollah took effect. In Gaza, Israel said Hamas had violated the terms of the cease-fire.